Skip to content
babynames.ie

Nainsí

Say it: NAN-see

GirlIrishMeans usually explained as a pet form of Ann (grace) or Agnes (pure)6 letters2 syllables

#381

in Ireland (2025)

#379 with published spellings combined

10+

babies in 2025

Published sum; some spellings unpublished

#379

best published rank (2025)

55

published babies since 2015

Up 516

10-year published rank change

Nainsí through the years

Compare with another name →
Nainsí: babies per year in Ireland, 1964 to 202502.557.51012.5196419701980199020002010202020251998: CSO series changePublished peak 2025: 10
Nainsí: rank per year in Ireland, 1964 to 2025#1#10#50#100#250#500#1000196419701980199020002010202020251998: CSO series change
Nainsí: per 10,000 girls per year in Ireland, 1964 to 2025012345196419701980199020002010202020251998: CSO series change
Published babies per 10,000 girls listed by the CSO that year. This is a share of published counts, not all births.

Gaps mean no count was published, not zero babies. Lines show published counts only; combined figures may omit unpublished spellings. Ranks use published sums.

Show the numbers
YearBabies (girls)Published rank
202510+#379
20247+#494
20235+#612
20225+#627
20218+#460
20204+#678
20196+#546
20184+#715
2017Not published-
20163#866
20153#895
2014Not published-
2013Not published-
2012Not published-
2011Not published-
2010Not published-
2009Not published-
2008Not published-
2007Not published-
2006Not published-
2005Not published-
2004Not published-
2003Not published-
2002Not published-
2001Not published-
2000Not published-
1999Not published-
1998Not published-
1997Not published-
1996Not published-
1995Not published-
1994Not published-
1993Not published-
1992Not published-
1991Not published-
1990Not published-
1989Not published-
1988Not published-
1987Not published-
1986Not published-
1985Not published-
1984Not published-
1983Not published-
1982Not published-
1981Not published-
1980Not published-
1979Not published-
1978Not published-
1977Not published-
1976Not published-
1975Not published-
1974Not published-
1973Not published-
1972Not published-
1971Not published-
1970Not published-
1969Not published-
1968Not published-
1967Not published-
1966Not published-
1965Not published-
1964Not published-

Source: CSO, Irish Babies' Names (VSA50, VSA60), CC BY 4.0. Spellings with and without fadas are combined; the CSO only recorded fadas from 2018.

★ What does Nainsí mean?

Usually explained as a pet form of Ann (grace) or Agnes (pure)

Apparently an Irish-language spelling of Nancy, itself a pet form of Ann or Agnes.

Say it right

NANsee

Probably said like Nancy; the fada on the final i marks a long "ee" sound. The Irish-language pronunciation is not confirmed.

The story of Nainsí

Nainsí appears to be an Irish-language spelling of Nancy. Nancy began as a pet form of Annis, a medieval English form of Agnes, a name linked with the Greek for pure. It was later also used as a short form of Ann, which goes back to the Hebrew name Hannah, meaning grace or favour. Nancy has been used as a name in its own right since the eighteenth century. Nainsí adds a fada to the final vowel, in the Irish style.

Nainsí is a very recent arrival in the CSO figures. It first reached 3 or more girls in 2015 and had 10 in 2025, its best year, when it ranked 379th combined. The CSO counts the spelling with a fada (Nainsí) and without (Nainsi) separately, and the fada form accounts for 49 of the 55 girls in all. Numbers have gone up and down, but the overall direction is up.

In Northern Ireland, 9 girls were given the name in 2025, enough for 191st place.

Say it differently where you're from, or spotted something wrong? Tell us.

Sources
  • Wiktionary: Nancy (English proper noun)
  • Wikipedia: Nancy (given name)
  • CSO VSA60, Girls Names in Ireland with 3 or More Occurrences
  • NISRA, Baby Names in Northern Ireland

At a glance

Used in Irish for

Nancy

Similar names

NancyAnnAnnieNora

Sibling ideas

CianFionnOisín

Spellings counted here

Spelling2025Published total
Nainsí1049
NainsiUnder 36

CSO publishes each spelling only when it occurs 3 or more times in a year. Under 3 includes zero; an empty cell does not reveal an exact count. Totals and peaks use published counts only. Combined ranks order published sums, so hidden counts could change them.

In Northern Ireland

#191 in 2025 with 9 babies. Best rank #191 (2025); 33 babies since 2016.

Source: NISRA, Open Government Licence.